Vasile SAVIN - Revision history

Tena at 10:47, 10 May 2024

2024-05-10T10:47:31Z

Tena at 10:43, 10 May 2024

2024-05-10T10:43:02Z

Tena at 10:42, 10 May 2024

2024-05-10T10:42:19Z

Tena at 10:39, 10 May 2024

2024-05-10T10:39:09Z

Tena: Created page with "
'''''Profesor de limba franceză, traducător, poet''''' thumb == Biografie == :'''Data şi locul naşterii: ''' 24 decembrie 1944,..."

2024-05-10T10:38:17Z

Created page with "<div style="text-align: justify;"> '''''Profesor de limba franceză, traducător, poet''''' thumb == Biografie == :'''Data şi locul naşterii: ''' 24 decembrie 1944,..."

New page

<div style="text-align: justify;"> '''''Profesor de limba franceză, traducător, poet'''''

[[thumb]]

== Biografie ==
:'''Data şi locul naşterii: ''' 24 decembrie 1944, sat Siretu, com. Săuceşti, jud. Bacău

:''' Studii:'''
:*Studii gimnaziale în satul natal (1951-1958); Şcoala Pedagogică de 6 ani din Bacău (1958-1964); Institutul Pedagogic de 3 ani, Facultatea de Limba franceză (1970-1973); Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi Romanice, Clasice şi Orientale - secţia Limba şi Literatura Franceză (promoţia 1977); atestat de traducător de literatură franceză/română şi română/franceză (1977); certificat BELC, eliberat de C.I.E.P. Strasbourg (1993).

:''' Activitate socio-profesională:'''
:* Profesor de limba franceză în mai multe şcoli generale şi licee din jud. Bacău şi Galaţi (1963-1970) și la Grupul Şcolar Economic din Galaţi; inspector metodist de specialitate; a debutat ca traducător cu volumul '''Paul Bourget - Taina''', Editura Porto-Franco, Galaţi, 1992, ulterior traducând: '''Dominique Douay – Amatorul de tablouri''', Editura Porto-Franco, Galaţi, 1993; '''Dimitrie Ghyka - Memorii''', Editura Institutul European, Iaşi, 2004 sau '''Dominique Colas - Sociologie politică''', Editura Univers, Bucureşti, 2004 și multe altele; autor al unor dicţionare de specialitate.

:'''Afiliere:'''
:*Membru al Societăţii Scriitorilor „C. Negri” Galaţi şi al Uniunii Scriitorilor din România, filiala Galaţi.

:'''Premii - Distincţii:'''
:*Premiul Uniunii Scriitorilor din România, filiala Galaţi-Brăila, pentru traducerea romanului '''"Binevoitoarele"''' de Jonathan Littell (2010); Premiul Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Sud-Est Galaţi, pentru traducerea enciclopediei '''Larousse: Istoria lumii - 7650 date istorice importante''', Bucureşti, Ed. RAO, 2016 (2017).

:'''Colaborări la publicaţii:''' ''„Crisia”, „Convorbiri literare”, „Perpetuum comic”, „Sănătatea”, „Partener”, „Şocmagazin”, „Porto-Franco”, „Viaţa nouă”, „Viaţa liberă”, „Acţiunea”, „Temps Tôt”'' (Canada), ''„Europoésie”'' (Franţa).

== Fişier de autoritate ==

:[ Catalogul electronic al Bibliotecii Judeţene "V.A. Urechia" Galaţi]

:[[A]] [[B]] [[C]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[R]] [[S]] [[Ş]] [[T]] [[Ţ]] [[U]] [[V]] [[Z]]

@@ Line 10: / Line 10: @@
 :''' Activitate socio-profesională:'''
-:* Profesor de limba franceză în mai multe şcoli generale şi licee din jud. Bacău şi Galaţi (1963-1970) și la Grupul Şcolar Economic din Galaţi; inspector metodist de specialitate; a debutat ca traducător cu volumul '''Paul Bourget - Taina''', Editura Porto-Franco, Galaţi, 1992, ulterior traducând: '''Dominique Douay – Amatorul de tablouri''', Editura Porto-Franco, Galaţi, 1993; '''Dimitrie Ghyka - Memorii''', Editura Institutul European, Iaşi, 2004 sau '''Dominique Colas - Sociologie politică''', Editura Univers, Bucureşti, 2004 și multe altele; autor al unor dicţionare de specialitate.
+:* Profesor de limba franceză în mai multe şcoli generale şi licee din jud. Bacău şi Galaţi (1963-1970) și la Grupul Şcolar Economic din Galaţi; inspector metodist de specialitate; a debutat ca traducător cu volumul '''Paul Bourget - Taina''', Editura Porto-Franco, Galaţi, 1992, ulterior traducând: '''Dominique Douay – Amatorul de tablouri''', Editura Porto-Franco, Galaţi, 1993; '''Dimitrie Ghyka - Memorii''', Editura Institutul European, Iaşi, 2004 sau '''Dominique Colas - Sociologie politică''', Editura Univers, Bucureşti, 2004 și multe altele; autor al unor dicţionare de specialitate; a tradus zeci de titluri importante, de la dicţionare la romane.
 :'''Afiliere:'''

@@ Line 18: / Line 18: @@
 :*Premiul Uniunii Scriitorilor din România, filiala Galaţi-Brăila, pentru traducerea romanului '''"Binevoitoarele"''' de Jonathan Littell (2010); Premiul Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Sud-Est Galaţi, pentru traducerea enciclopediei '''Larousse: Istoria lumii - 7650 date istorice importante''', Bucureşti, Ed. RAO, 2016 (2017).
-:'''Colaborări la publicaţii:'''   ''„Crisia”, „Convorbiri literare”, „Perpetuum comic”, „Sănătatea”, „Partener”, „Şocmagazin”, „Porto-Franco”, „Viaţa nouă”, „Viaţa liberă”, „Acţiunea”, „Temps Tôt”'' (Canada), ''„Europoésie”'' (Franţa).
+:'''Colaborări la publicaţii:'''   ''„Crisia”, „Convorbiri literare”, „Perpetuum comic”, „Sănătatea”, „Partener”, „Şoc-magazin”, „Porto-Franco”, „Viaţa nouă”, „Viaţa liberă”, „Acţiunea”, „Temps Tôt”'' (Canada), ''„Europoésie”'' (Franţa).
 == Fişier de autoritate ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <div style="text-align: justify;"> '''''Profesor de limba franceză, traducător, poet'''''
-  [[thumb]]
+  [[File:Savinvasile.jpg |thumb]]
 == Biografie ==